Shoshoni Dictionary
Found 1283 results beginning with A.
| Shoshoni | English | Part of Speech | Dialect | Source |
|---|---|---|---|---|
| -'a | object case suffixes | Mixco's Abbreviation (10/31/2005) | ||
| -'aipui | destroy | V INSTR | Crum&Dayley2 | |
| -'aipui | destroy | INSTR V | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| -'aipunni | destroy | V INSTR | Crum&Dayley2 | |
| -'aipunni | destroy | INSTR V | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| -'amih | make, build | v object incorp | Panamint | Dayley 1989 |
| -‘ana | locative postposition (diffuse/unspec. area/time) | Mixco's Abbreviation (10/31/2005) | ||
| -(a)n | noun/pron. possessive suffix | Mixco's Abbreviation (10/31/2005) | ||
| -a | object case suffixes | Mixco's Abbreviation (10/31/2005) | ||
| -a | objective | obj case sfx | Panamint | Dayley 1989 |
| -a- | demonstrative prefix (-SPKR, -FAR; +VIS) | Mixco's Abbreviation (10/31/2005) | ||
| -aanniiH | to push down.PL.OBJ | TINSTRV | Miller | |
| -ahi | dual | dl obj n sfx | Panamint | Dayley 1989 |
| -ai- | demonstrative prefix (+SPKR, +FAR) | Mixco's Abbreviation (10/31/2005) | ||
| -a̲i̲- | demonstrative prefix (+SPKR, +FAR) | Mixco's Abbreviation (10/31/2005) | ||
| -ammü ~ -mmü | plural | pl n sfx | Panamint | Dayley 1989 |
| -ancoh-kwai" | to poke, to prod | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| -angku ~ -(mu)ngku | dual | dl n sfx | Panamint | Dayley 1989 |
| -anniiH | to push down.PL.OBJ | TINSTRV | Miller | |
| ? a'sañ gots | spider, grass | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ?a'ka na bun | beetle, lady-bird | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a | there; that, it, him, her | dem/loc new & prn obj | Panamint | Dayley 1989 |
| a- | that, there yonder | DEM/LOC BASE | Crum&Dayley2 | |
| a- | that, there yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ă-ă'-per-rum | butterfly | Ruby Valley, Nevada | Merriam 1979 | |
| a-ran-guts | grasshopper | Ute? | Huntington 1872 | |
| ă-ting | grasshopper | Goshiute | Merriam 1979 | |
| a; ha | horn | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'-da-rûm-bĭp | Snowberry | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| a'-da-rûm-bĭp | New Jersey Tea | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| a'-di-rûm-bĭp | New Jersey Tea | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| a'-di-rûm-bĭp-äñ-ka-sip | New Jersey Tea. | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| a'-kĕn-dzĭp | Arrow root | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| a'-na-gwa-nûp | Torr. and Gray_x000B_ | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| a'-ra-dŭm-bĭp | Snow berry | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| a'-ra-si-mu | Clematis; Virgin’s Bower | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| ă'-rah | crow (Corvus americanus) | Shoshone of Idaho (Fort Hall) | Merriam 1979 | |
| a'a | horn, cow's | Duckwater | Harbin 1988 | |
| a'a | Horn | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| A'aa | Indian Crow | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| a'aa' | Crow Indian | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| A'aa' | Crow Indian | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| a'aa'(-a) | Crow Indian | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| a'aana | That other place | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| a'ahwai | miss (a shot in hunting).PL | TV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| a'ahwai | miss (a shot in hunting), miss (a shot or target), miss aim; dig | TV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| a'akkuh | there yonder somewhere | LOC | Crum&Dayley2 | |
| a'akkuh | there yonder somewhere | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a'akkuse(n) | way back then, long ago | ADV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| a'akkuse+n | way back then, long ago | ADV | Crum&Dayley2 | |
| a'akuse | Way back then | Graham 2008 | ||
| a'ana | that place | DEM/LOC | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| a'ana | there somewhere yonder | DEM/LOC | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| a'ana | that place, there somewhere yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a'ate(n) | somewhere | ADV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| a'ate+n | somewhere | ADV | Crum&Dayley2 | |
| a'atuse | Way back then | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| a'ayente(n) | somewhere | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a'ayente+n | somewhere | LOC | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| a'bo | diaphragm | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'gai | whale | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'gai | salmon | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'ibudoonkih | Butterfly | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| a'ipputoonkih | butterfly | N | Miller | |
| a'ipputoonkih-a | butterfly-OBJ | N | Miller | |
| a'ipputunkih, e'ipputunkih | butterfly | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| a'ka | Name of plant not identified with certainty | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| a'ka mo go ru ĭtc | moth, sphinx | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'ka na buñ | bug, stink | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'ma tsu bĭtc | grasshopper, long-horned | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'ma tŭmp | rib | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'na | axilla; arm-pit | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'ni | ant | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'ni | ant, black | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'ni | beaver | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'ni bo | fly, house | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'ni gwi tchŭk | ant, red | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'ni ki | chickadee, mountain | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'ni su ŭnts | spider general term | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'ni su ŭnts a wa na | spider-web | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'ni(n) | ant, black ant (especially with red head), black ant, pissant | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| a'ni+n | black ant, piss ant | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| a'nii | beaver | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| a'nii | Beaver | Graham 2008 | ||
| a'nii | beaver | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| a'nii-'a | beaver-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| a'nimuih | fly | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| a'nimuih | fly | Goshiute | Merriam 1979 | |
| a'nimuih | fly | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| a'nimuih-a | fly-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| A'nimuiham Pampi | Fly('s) Head | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a'nin-na | black ant, piss ant-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| A'o-gwa | Butterfield Creek, Salt Lake Co. | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| a'pa | Valerianella congesta DC | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| A'pa-ya-wi-ûp | Name for extreme southern portion of Oquirrh Mountains or west slope of same. The name is given to this section as the scene of a very disastrous and long drawn out conflict between the Gosiute and another Indian tribe, which one the author has been | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| a'pam-pi | one name of the last chief of the tribe who was also known under the common chieftain name ta'bi. | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| a'po | Atriplex truncata | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| A'rĭm-pi | Dugway Mountains | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| a'rĭm-pi | a man. | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| a'rra si wĭtc | ant, black | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'rran gotsabi | ant, red | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'rron ko dam pa | teeth, of lower jaw | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'rrŭ pa | mandible | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'rrŭm yĭm a gĭn | muscle, masseter | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'rrŭn da kam bĭntc | thyroid | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'rrŭp | mandible | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'rrŭts (Goship)_x000B_ | beetle, wood-boorer, larva of | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'shi wu da | bear, grizzly | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'soonzi | Rust | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| a'ta ko | palate, hard | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'tĭñ | locust, short-horned (general term) | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'tŭñ | locust, short-horned (general term) | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'wa tu bi | grasshopper, long-horned | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| a'waN | rib(s), rib cage | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| a'wo | dish, plate | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| a[']waN(-na) | rib(s), rib cage | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| a[']wo(awoi') | dish, plate | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aa | in sight, visible | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| aa guha | Stag | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aa- | pale, whitish | ADJ | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aa-hipi-nympyh | dipper | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aa-ttankih | grasshopper | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aa-ttoko | potato bug | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aa' | antler | Duckwater | Harbin 1988 | |
| aa' | Antler | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aa" | gray | ADJ | Miller | |
| aa" | whitish | adj stem | Panamint | Dayley 1989 |
| aa"- | grey, dull (of color) | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aa"-pin | kind of plant with edible root that grows in north | N | Miller | |
| aa(‘a) | oh, ah | interj | Panamint | Dayley 1989 |
| aa(n) | horn, antler | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aa+n | horn | N | Miller, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aa+n | antler | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aado'i | Turn pale | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aado'ihtaipe | Turned pale | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aagwayq | bear | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| aagwis | sneeze | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| a̲a̲i̲meaH | drunk | ADJ | Miller | |
| a̲a̲i̲meaH | crazy | ADJ | Miller | |
| aaimya-ppy | drunk person, crazy person | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aaimyah | drunk, crazy | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aama(ppüh) | horn, antler | n | Panamint | Dayley 1989 |
| Aamutsa | Pale Point (valley of North Fork, NV) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| aan | horn, antler | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aan kuantsi | buck deer, stag (song form) | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aan kuantsi | buck deer | N | Crum&Dayley2 | |
| aan kuantsi | stag | N | Crum&Dayley2 | |
| aan kuha | buck deer | N | Crum&Dayley2 | |
| aan kuha | stag | N | Crum&Dayley2 | |
| aan kuha | buck deer, stag | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aan kuhma | buck deer | N | Crum&Dayley2 | |
| aan kuhma | stag | N | Crum&Dayley2 | |
| aan kuhma | buck deer, stag | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aan-a | horn-OBJ | N | Miller | |
| aan-na | horn-OBJ | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aan-na | antler-OBJ | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aani | egg, ant | Duckwater | Harbin 1988 | |
| aani | ant(s) | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aani | ant(s) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| Aanoo | Cree | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| Aanoo | Cree | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| Aanoo-a | Cree-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aantsi'i | termite | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aantsi'i | termite | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aantsi'i-'a | termite-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aanzi | Termite | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aapihte(n) | pale, whitish | ADJ | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aapihte+n | pale, whitish | ADJ | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aapo | Apple | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aapo' | apple | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aapo' | apple | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aapo'o | apple | Duckwater | Harbin 1988 | |
| aappa̲i̲ | kind of plant with edible root that grows in north | N | Miller | |
| aaq | antler, horn | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| aaqe | Crow | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| aasiputungkwi(ttsi) | butterfly, moth | n | Panamint | Dayley 1989 |
| aato'i | Fade | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aato'ih | turn pale | IV | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aato'ih | fade | IV | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aato'ih | turn pale, fade | IV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aato'ihtaipeh | Faded | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aato'ihtaippeh | faded | ADJ | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aato'ihtaippeh | turned pale | ADJ | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aato'ihtaippeh | faded, turned pale | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| aattainkih | grasshopper | N | Miller | |
| aattako | potato bug | n & name | Panamint | Dayley 1989 |
| aattangki(ttsi) | grasshopper | n | Panamint | Dayley 1989 |
| aattoko | potato bug | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aattoko | potato bug | N | Miller | |
| aattoko | potato bug | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aattoko-'a | potato bug | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aattsaa ~ üüttsaa | Nasty! How awful! | interj | Panamint | Dayley 1989 |
| aattümpi | white rock | Panamint | Dayley 1989 | |
| aattuse(n) | from way back (in time), way back then; in time | ADV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aattuse+n | from way back (in time), way back then | ADV | Crum&Dayley2 | |
| aattuse+n | in time | ADV | Crum&Dayley2 | |
| aba'ai | Back then | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| abaise | Sunflower, seed | Graham 2008 | ||
| Abaiwanishe' | Since back in time | Graham 2008 | ||
| abi, sabai | Around thereyonder | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| abisha'i | afterwhile | Duckwater | Harbin 1988 | |
| abisha'i | Goodbye | Graham 2008 | ||
| abishai | later | Duckwater | Harbin 1988 | |
| abishai | Later | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| abishai | Preceeding | Graham 2008 | ||
| aboo | Supplicate | Graham 2008 | ||
| abuse | At that time back then | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| acai-kammah | to taste bitter | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| acai-sua" | to be sad | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| acai-ttyn nanah | to be bad, to be naughty | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| acai"- | bad, dangerous | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| acain-kwana" | to smell bad | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| ad-zeb'-bah | flicker (Colaptes) | Shoshone of Idaho (Fort Hall) | Merriam 1979 | |
| ada | Nephew | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ada | Brother (mother's) | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ada' | mother's brother, male cousin, sister's son/daughter [male speech] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| ada' | Uncle mother's side | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ada'(-a) | mother’s brother (uncle), male cousin, sister’s son | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| ada'i | Sore | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| adabu' | Mother's brother | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| adabu' | Uncle mother's side | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| adabu' | Uncle mother's side | Graham 2008 | ||
| adabu' | Brother (mother's) | Graham 2008 | ||
| adabuichi | Father of husband | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| adafanti | Elephant | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| adah | uncle | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| adaizi'i | Sister's son | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| adamu | About that | Graham 2008 | ||
| adamu | Automobile | Graham 2008 | ||
| adangunzi | Red ant | Graham 2008 | ||
| adanguzii | Ant small | Graham 2008 | ||
| adanreh | uncles | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| adapane | elephant | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| adauchi | Father of wife | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| adda | niece | Duckwater | Harbin 1988 | |
| addaa | ouch | Duckwater | Harbin 1988 | |
| addabu | uncle, mother's side | Duckwater | Harbin 1988 | |
| addamu | vehicle | Duckwater | Harbin 1988 | |
| addanguci | ant, red | Duckwater | Harbin 1988 | |
| addanguci | red ant | Duckwater | Harbin 1988 | |
| addiopi | moldy | Duckwater | Harbin 1988 | |
| addɨ | nephew | Duckwater | Harbin 1988 | |
| addɨfant | elephant | Duckwater | Harbin 1988 | |
| addɨmu | automobile | Duckwater | Harbin 1988 | |
| addɨmu | car | Duckwater | Harbin 1988 | |
| ade | Tea Indian | Graham 2008 | ||
| ade | That yonder | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ade'uka | that's because ... [sing] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| ade'uka | that’s because | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| adee | Those yonder | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| adee' | they, those (over there) [pl subject case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| adee' | they, those (over there) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| adee'uka | that's because ... [pl] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| adee'uka | that’s because | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| adeeN | their (over there) [pl, possessive case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| adeeN | their (over there) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| adeheN | their (over there) [dual, possessive case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| adeheN | their (over there) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| adehi | them, those (over there) [dual, object case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| adehi | them, those (over there) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| adehwe | they, those (over there) [dual, subject case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| adehwe | they, those (over there) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| adehwe sudehwe(di) | Those two yonder | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| adekwai | That because | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| adeN | that (over there) [sing, subject case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| adeN | that (over there) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| adiii | Their | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| adku | Elko | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| adoipe | moldy, corroded | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| ads | bow | Ute? | Huntington 1872 | |
| adukwaudukwa sudukwa | Under that | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ae'aengabitehwe | red [dual] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aebehibite | blue | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aedee' | they, these (not close enough to touch [pl, subject case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aedeeN | their (not close enough to touch) [pl, possessive case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aedeheN | their (not close enough to touch) [dual, possessive case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aedehi | they; these (not close enough to touch) [dual, object case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aedehwe | these (not close enough to touch) [dual subject case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aedei' | they, these (not close enough to touch) [pl, object case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aedeN | this (not close enough to touch) [sing, subject case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aeka | this (not close enough to touch) [sing, object case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aekaN | this (not close enough touch) [sing, possessive case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aeki | here (not close enough to touch) [adv of place] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aekwehibite | purple | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aenga- | red (pref) | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aenga'aebi' | pink | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aengabite | red | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aesheN | this (not close enough to touch) (contrastive) [sing, subject case) | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aesheN | thank you | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aeshimbite | grey | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| agai | salmon | Duckwater | Harbin 1988 | |
| agai | Salmon | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| agai' | salmon | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| agai' | salmon | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| agɨ | sunflower see | Duckwater | Harbin 1988 | |
| agwa sodihi | Burp | Graham 2008 | ||
| agwadopɨ | steam | Duckwater | Harbin 1988 | |
| agwatehi | Burp | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ah | armpit | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| ah-bat | great | Ute? | Huntington 1872 | |
| ah-bat | large | Ute? | Huntington 1872 | |
| ah-be-quy | lay down | Ute? | Huntington 1872 | |
| ah-ger-um | new | Ute? | Huntington 1872 | |
| ah-kŭ' | wild sunflower (Helianthus annuus) | Shoshone of Idaho (Fort Hall) | Merriam 1979 | |
| ah-kuh | Helianthella uniflora | INSTRV | Shoshone of Nevada | Train 1941 |
| ah-kuh | general term for sunflower group, especially having those edible seed | Shoshone of Nevada | Train 1941 | |
| ah-kuh | general term for sunflower group, especially having those edible seed | Shoshone of Nevada | Train 1957 | |
| ah-kuh | Helianthella uniflora | Shoshone of Nevada | Train 1957 | |
| ah-kuk | Balsamorhiza sagittata | Shoshone of Nevada | Train 1941 | |
| ah-kuk | Helianthella uniflora | Shoshone of Nevada | Train 1941 | |
| ah-kuk | Balsamorhiza sagittata | Shoshone of Nevada | Train 1957 | |
| ah-kuk | Helianthella uniflora | Shoshone of Nevada | Train 1957 | |
| ah-ne' | ant | Shoshone of Idaho (Fort Hall) | Merriam 1979 | |
| ah-tung'-ge | grasshopper | Panamint | Merriam 1979 | |
| ah-wah'-go | sucker fish | Shoshone of Idaho (Fort Hall) | Merriam 1979 | |
| ah-wah'-poi | scaly lizard (sceloporus) | Panamint | Merriam 1979 | |
| ah-we | dig | Shoshone | Huntington 1872 | |
| ah-zah-div-o-wip | Crepis acuminata | Shoshone of Nevada | Train 1941 | |
| ah-zah-div-o-wip | Crepis scopulorum | Shoshone of Nevada | Train 1941 | |
| ah-zah-div-o-wip | Crepis acuminata | Shoshone of Nevada | Train 1957 | |
| ah-zah-div-o-wip | Crepis scopulorum | Shoshone of Nevada | Train 1957 | |
| Ah'-gi' | salmon | Ruby Valley, Nevada | Merriam 1979 | |
| ah'-gi' | salmon | Shoshone of Idaho (Fort Hall) | Merriam 1979 | |
| ah'-mah-so'-ans | spider | Ruby Valley, Nevada | Merriam 1979 | |
| ah'-mis | toad (Bufo) | Shoshone of Idaho (Fort Hall) | Merriam 1979 | |
| ah'-ne | beaver (castor) | Ruby Valley, Nevada | Merriam 1979 | |
| ah'-ne | ant | Ruby Valley, Nevada | Merriam 1979 | |
| ah'-ne-moi | fly | Ruby Valley, Nevada | Merriam 1979 | |
| ah'-se-wer-run' | butterfly | Panamint | Merriam 1979 | |
| ah'-ting | grasshopper | Ruby Valley, Nevada | Merriam 1979 | |
| ah'-tunq-qe | grasshopper | Southern Nevada | Merriam 1979 | |
| aha | armpit | Duckwater | Harbin 1988 | |
| aha ~ naha | armpit | n | Panamint | Dayley 1989 |
| aha'a dukwa | Armpit | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ahaa | uh-huh | interj | Panamint | Dayley 1989 |
| ahadukwa | Underarm | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ahdafe | jaw | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| ahddako | chin | Duckwater | Harbin 1988 | |
| ahddako | jaw | Duckwater | Harbin 1988 | |
| ahe-pin | gnat | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| ahma | armpit | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| ahma-wy-kkynah | vest | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| ahn-dah-gah nut-tah-zoom | dyssodia thurberi | Shoshone of Nevada | Train 1941 | |
| ahn-dah-gah nut-tah-zoom | dyssodia thurberi | Shoshone of Nevada | Train 1957 | |
| ahn-ga-see-ga wee-ub | Eriogonum microthecum | Shoshone of Nevada | Train 1941 | |
| ahn-ga-see-ga wee-ub | Eriogonum microthecum | Shoshone of Nevada | Train 1957 | |
| ahn-zav'-vit-tah | flicker (Colaptes) | shoshone of Central Nevada | Merriam 1979 | |
| ahna | armpit-SUBJ | N | Miller | |
| ahna-i | armpit-OBJ | N | Miller | |
| ahnatukka | underarm | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ahnatukka | armpit | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ahnatukka | underarm, armpit | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| ahng-ē'-ve | mosquito | Southern Nevada | Merriam 1979 | |
| ahp | now | Ute? | Huntington 1872 | |
| ahta-hpy | jaw | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| ahta-kkoon taman | molar teeth | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| ahta-kkoon-taman | molar tooth | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| ahtaa ~ ataa | cavity in tooth | n | Panamint | Dayley 1989 |
| ahtahpe | jaw-SUBJ | N | Miller | |
| ahtahpe-a | jaw-OBJ | N | Miller | |
| ahtahpeh | jaw | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| ahtahpeh-a | jaw-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ahtakkoon | molar | N | Miller | |
| ahtakkoon | wisdom tooth | N | Miller | |
| ahtako'o | Jaw | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ahtapü ~ atapü | jaw | n | Panamint | Dayley 1989 |
| ahwai | miss (a shot or target) | TV.PL | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ahwai | dig | V | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ahwai | miss (a shot in hunting), miss (a shot or target), miss aim; dig | TV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| ahwi | dig | V | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ahwi | miss (a shot in hunting), miss (a shot or target), miss aim; dig | TV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| ai | kind of white, chalky clay-SUBJ | N | Miller | |
| ai̲- | this here nearby | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a̲i̲- | this here nearby | DEM/LOC BASE | Crum&Dayley2 | |
| ai-pi-tta | kind of white, chalky clay-OBJ | N | Miller | |
| ai-pin | white chalky clay | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| ai-pin-a | kind of white, chalky clay-OBJ | N | Miller | |
| a̲i̲-tta | gun-OBJ | N | Miller | |
| ai'-bi-baip | Club-rush; Bulrush. Carex hookeriana Dew. Sedge. | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| ai'-go-po-gûmp | Currant. Ribes leptanthum Gray, var. brachyanthum. Currant | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| ai'-go-û-pi | Piñon Pine | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| ai'-gwa-bi | Cactus | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| ai'-gwa-bo-gûp (-gop) | Thistle | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| ai'-tcĭb | Sumac | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| ai'-wa-bo-gûp (-gop) | Thistle | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| ai'aingabitehwe(-tehi) | red | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| AI'ana | this place | DEM/LOC | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| AI'ana | here somewhere nearby | DEM/LOC | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ai̲'ana | this place; here somewhere nearby | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ai'ana | Here somewhere nearby | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ai'ba-pa | Ibapah | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| ai'ba-pa | a man's name | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| Ai'bĭ-tci | Payson, Utah County | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| Ai'bĭ-to-o-gû-pi | Pole Canyon, Tooele Co. (Deep Creek Region) | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| ai'bi'i | Clay white | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| Ai'bĭm-pa | Deep Creek, Tooele Co. | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| Ai'bĭm-pa-ku-na-gûnt | Garfield, Tooele Co. | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| ai'ci-wap | an old man | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| ai'go | tongue | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ai'go bi shi a | epiglottis | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ai'go yĕm bĭt | tonsil, pharyngeal | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ai'go-re-a | an old man recently deceased, he was also known as mu'nai | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| ai'gwan du a | palate, soft; uvula | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ai'hue' | Pine hook (nut) | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| AI'meattsi | retarded person, simple-minded person | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ai̲'meattsi | retarded person, simple-minded person | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| AI'meattsi-a | retarded person, simple-minded person-OBJ | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ai'pûb | a boy's name | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| ai'wa | fawn, young of deer | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ai'wa dzip | spermophile, thirteen-lined | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ai'wi | dove, mourning | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ai'wi | mourning dove | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| aibehibite (-biti) | blue | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aibi | Chalk | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aibi | Hereabouts | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aibi | Here and somewhere | Graham 2008 | ||
| aibi | Near here somewhere | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| Aibibaa Newe | Goshute Indian | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aibii aibii | White chalky clay | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aibu' | Over this way | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aibu' | This way | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aibui | Destroy | Graham 2008 | ||
| aibuibithe' | Whitish gray | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aibupu' ainipi | This way right here | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aide | These | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aidee saidee | These near here | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aidee' | they, these (not close enough to touch) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aideeN | their (not close enough to touch) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aideheN | their (not close enough to touch) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aidehi | they; these (not close enough to touch) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aidehwe | these (not close enough to touch) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aidehwe | These two | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aidei' | they, these (not close enough to touch) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aideN | this (not close enough to touch) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aidi | gun | Duckwater | Harbin 1988 | |
| aidihe | gun, rifle | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| aidizatohdaxu | release trigger | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| aidukwa | Under this | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aigwa | Tongue | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aih-kwytti-kkihi", oih-kwytti-kkihi" | to belch, to hiccough | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| ai̲hko(n) | pinecone hook | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| AIhko+n | pine cone hook | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aihkon | pine cone hook | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| a̲i̲hkon | pine-cone hook | N | Miller | |
| a̲i̲hkon-a | pine-cone hook-OBJ | N | Miller | |
| AIhkon-na | pine cone hook.OBJ | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aihnun ~ ehnun | handle of a pine cone hook | n | Panamint | Dayley 1989 |
| aihse | Is | Graham 2008 | ||
| ai̲itte(n) | this (special) kind nearby | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a̲i̲i̲tte+n | this (special) kind nearby.SUBJ | DEM | Crum&Dayley2 | |
| ai̲itti | this (special) kind nearby | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a̲i̲i̲tti | this (special) kind nearby.OBJ | DEM | Crum&Dayley2 | |
| aika | this (not close enough to touch) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aikaN | this (not close enough to touch) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aikasi | Axe | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aiki | here (not close enough to touch) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aiki | Here | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aikidi'i | Here it is | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aikini | Near here | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| AIkka | this.OBJ | DEM | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| AIkka | this near here.OBJ | DEM | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ai̲kka | this | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ai̲kka | this near here | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a̲i̲kka | this.POSS | DEM | Crum&Dayley2 | |
| a̲i̲kka | this near here.POSS | DEM | Crum&Dayley2 | |
| aikka- | frost | N | Crum&Dayley2 | |
| ai̲kka(n) | this | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ai̲kka(n) | this near here | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| AIkkan | this.POSS | DEM | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| AIkkan | this near here.POSS | DEM | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aikkapo'antuah | become covered with frost | IV | Crum&Dayley2 | |
| aikkapo'antuah | become covered with frost | IV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aikkappeh | frost | N | Crum&Dayley2 | |
| aikkappeh | frost | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aikkappeh-a | frost-OBJ | N | Crum&Dayley2 | |
| aikkawekkatuah | pile up with frost | IV | Crum&Dayley2 | |
| aikkawekkatuah | pile up with frost | IV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aikkih | here, near here | LOC | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ai̲kkih | here, near here | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a̲i̲kkih | here, near here | LOC | Crum&Dayley2 | |
| aikkiwin- | purple, smokey colored | ADJ | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aikkwi | smoky color | ADJ | Miller | |
| aikkwimpihte(n) | purple, smoky colored | ADJ | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aikkwimpihte+n | purple, smokey colored | ADJ | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aiko | thorn | N | Miller | |
| aiko | prickly pear cactus-SUBJ | N | Miller | |
| aiko waappi-tta | pinyon pine-OBJ | N | Miller | |
| aiko waappin | pinyon pine-SUBJ | N | Miller | |
| aiko-pi-tta | thorn-OBJ | N | Miller | |
| aiko-pi-tta | prickly pear cactus-OBJ | N | Miller | |
| ai̲ko(n) | tongue | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| AIko+n | tongue | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aikobi | Cactus | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| a̲i̲kon | tongue | N | Miller | |
| a̲i̲kon-a | tongue-OBJ | N | Miller | |
| AIkon-na | tongue-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aikon, ekon | tongue | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aikontah, ekontah | to stick out the tongue | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aikopi(n) | thorn, cactus; quill | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aikopi+n | thorn, cactus | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aikopi+n | quill | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aikopin-tta | thorn, cactus-OBJ | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aikopin-tta | quill-OBJ | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aikoto'oweneh | (for steam to) rise, steam | IV | Crum&Dayley2 | |
| aikoto'owenehpuite+n | steam | N | Crum&Dayley2 | |
| aikoto'owenehte+n | steam | N | Crum&Dayley2 | |
| aikotoo-ppyh | steam | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aikotooweneh | (for steam to) rise, steam | IV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aikotooweneh(pui)te(n) | steam | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aiku | tongue | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| aikungwitsai | stick out tongue | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| aikupi(ttsi) ~ ekupi(ttsi) | thorn, sticker, cactus, porcupine | n | Panamint | Dayley 1989 |
| a̲i̲kusoappeh | steam | N | Miller | |
| a̲i̲kutoo-wenne | to be steamy | V | Miller | |
| aikwaci | spoon | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aikwatyi" | to belch | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aikwehibite (aikwehibiti) | purple | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aikwimpithe' | Purple | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aikwisi | Sneeze | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aikwisih | to sneeze | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| ai̲ma(n) | with this (instrument) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a̲i̲ma+n | with this (instrument) | DEM-P | Crum&Dayley2 | |
| aimea | drunk | Duckwater | Harbin 1988 | |
| AImeah | be disoriented | IV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ai̲meah | be disoriented; get drunk | IV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| a̲i̲meah | get drunk | IV | Crum&Dayley2 | |
| a̲i̲meahka | be drunk | IV | Crum&Dayley2 | |
| ai̲meahka(n) | be drunk | IV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| a̲i̲meahkan | be drunk | IV | Crum&Dayley2 | |
| aimeappeh | drunkard | Duckwater | Harbin 1988 | |
| ai̲meattsi | retarded person, simple-minded person | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| a̲i̲meattsi | retarded person, simple-minded person | N | Crum&Dayley2 | |
| a̲i̲meattsi-a | retarded person, simple-minded person-OBJ | N | Crum&Dayley2 | |
| ainga- | red (pref) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| ainga-dasiwinjih | Ant red | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ainga'aibi' (-ti/-ta) | pink | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aingabihte' | Red | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aingabite (aingabiti) | red | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aingadasiwinji | Red ant | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aingagaihte' | Red | Graham 2008 | ||
| aingakwitsaykite | lightning | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| aingaonrafi | red pepper | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| aingaqanrigwitsih | flying ant | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| aingasaiki | Pink | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aingato'o | Indian paintbrush | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aingavite | red | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| aingaweaq | radish | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| aingaziinaq | red potato | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| aingiwi | Housefly | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aini | Like this nearby | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| a̲i̲nka | red | ADJ | Miller | |
| ainka kuneaippeh | dogwood | N | Miller | |
| ainka kwittiana | dogwood | N | Miller | |
| ainka kwittsaiH | to lightning | V | Miller | |
| ainka kwittsaiH | to flash | V | Miller | |
| ainka mutsi | diamonds (of cards) | N | Miller | |
| ainka- | red | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| AInka"- | red | ADJ | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ainkapi-ppono, enkapi-pponoa-cci" | raddish | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| ai̲nkapihte(n) | red | ADJ | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| AInkapihte+n | red | ADJ | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| AInkappata | orange-red currant in mountains | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ai̲nkappata | orangish red currants in mountains | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| AInkappata-'a | orange-red currant in mountains-OBJ | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| AInkappawia | dock plant (Rumex crispus) | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ai̲nkappawia | dock plant | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| AInkappawia-'a | dock plant (Rumex crispus)-OBJ | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ainkon-tuah | to roll over | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| ainna(ttsi) ~ enna(ttsi) | turtle, tortoise | n | Panamint | Dayley 1989 |
| AInni | this way, like this nearby | DEM/ADV | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ̲ai̲nni | this way, like this nearby | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ainwafah | beer, wine | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| ainwambe | foolish, crazy | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| ainwaxande | drunk | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| AIpAI | near here somewhere | DEM/LOC | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ai̲pai̲ | near here somewhere | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| AIpAIka | this amount, this much | DEM/P | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aipaika(nten) | this amount, this much | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ai̲pai̲ka(nten) | this amount, this much | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a̲i̲pa̲i̲kanten | this amount, this much | DEM/P | Crum&Dayley2 | |
| AIpi | near here somewhere, hereabouts | DEM/LOC | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ai̲pi | near here somewhere, hereabouts | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| aipi-tta | white chalky clay, chalk-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aipi(n) | white chalky clay, chalk | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aipi+n | white chalky clay, chalk | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| a̲i̲pika | this amount, this much | DEM/P | Crum&Dayley2 | |
| aipika(nten) | this amount, this much | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| AIpikan | this much | ADV | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| AIpikanten | this much | ADV | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| a̲i̲pikanten | this amount, this much | DEM/P | Crum&Dayley2 | |
| aipimpi(ppüh) ~ epimpi(ppüh) | white paint | n | Panamint | Dayley 1989 |
| aipin ~ epin | chalk, gypsum | n | Panamint | Dayley 1989 |
| aipitgaithe' | Whitish | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aipo'inziapeh | Moldy | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ai̲ppo'intsiappeh | mildew, moldy | N, ADJ | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| a̲i̲ppo'intsiappeh | mildew | N | Crum&Dayley2 | |
| a̲i̲ppo'intsiappeh | moldy | ADJ | Crum&Dayley2 | |
| a̲i̲pu | over this way nearby | DEM/LOC | Crum&Dayley2 | |
| ai̲pu(n) | over this way, nearby | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| AIpuhni | over this way nearby | LOC | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ai̲puhni | over this way, nearby | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| aipui"- | whitish gray, bluish white | ADJ | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aipuipihte(n) | whitish gray, bluish white | ADJ | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aipuipihte+n | whitish gray, bluish white | ADJ | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| AIpun | over this way nearby | DEM/LOC | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| a̲i̲se | this (is the one) | DEM | Crum&Dayley2 | |
| A̲i̲se! | Thank you. | phrase | Crum&Dayley2 | |
| ai̲se! (ai̲se!) | Thank you | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| A̲i̲se! A̲i̲se! | Thank you. | phrase | Crum&Dayley2 | |
| ai̲se(n) | this (is the one) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| Aisem ma'i tsa'i | This is good.=Thank you. | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ai̲sem ma'i tsa'i | This is good = Thank you. | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a̲i̲sem ma'i tsa'i | This is good. = Thank you. | phrase | Crum&Dayley2 | |
| aisemmunih | silver money | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aisemmunih | silver money | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aisemmunih-a | silver money-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aisempihte(n) | silverish, gray | ADJ | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aisempihte+n | gray, silverish | ADJ | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| AIsen | this (is the one) | DEM | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aisen | gray | ADJ | Miller | |
| aisen- | gray, silverish | ADJ | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aishe | Thanks | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aisheN | this (not close enough to touch) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aishimbite (aishimbiti) | grey | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| aisi, esi | grey | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aisibihte' | Grey | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aisin- | grey | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aisyn | thanks, enough | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aite | Gun | Graham 2008 | ||
| aite | Gun | Graham 2008 | ||
| ai̲te | gun, bow | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| a̲i̲te | this.SUBJ | DEM | Crum&Dayley2 | |
| a̲i̲te | this near here.SUBJ | DEM | Crum&Dayley2 | |
| a̲i̲te | gun | N | Non-Gosiute dialects | Miller |
| aite | Gun | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ai̲te(n) | this | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ai̲te(n) | this near here | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a̲i̲tee | these near here.SUBJ | DEM | Crum&Dayley2 | |
| ai̲tee(n) | these near here | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a̲i̲tee+n | these near here.POSS | DEM | Crum&Dayley2 | |
| AIteen | these near here.SUBJ | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ai̲tehe(n) | these two | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ai̲tehi | these two | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| AIten | this.SUBJ | DEM | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| AIten | this near here.SUBJ | DEM | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ai̲teweh | these two | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| aiti | gun, bow | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aiti | bow and arrow, gun | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aiti | gun, bow | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| a̲i̲ti | gun-SUBJ | N | Miller | |
| aiti kuttih | shoot at | TV | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aiti kuttih | shoot at | TV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aiti na-mokoccih | holster | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aiti-ma ma-kwyttih | to shoot it with a gun | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aiti-ø | gun, bow-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ai̲tii | these near here | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a̲i̲tii | these near here.OBJ | DEM | Crum&Dayley2 | |
| aitiki(n) | aim, take aim; use a bow | V | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aitikko | bow and arrow, gun | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aitikko-tammu-ppin | bowstring | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aitikko-tammu"-pin | bowstring | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| a̲i̲tsikko | sling shot-SUBJ | N | Miller | |
| a̲i̲tsikko-a | sling shot-OBJ | N | Miller | |
| a̲i̲tsikko-i | sling shot-OBJ | N | Miller | |
| aitte(n) | that (special) kind | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| aitti | that (special) kind | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a̲i̲ttu | over this way nearby | DEM/LOC | Crum&Dayley2 | |
| ai̲ttu(n) | over this way nearby | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| AIttun | over this way nearby | DEM/LOC | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| aittün | that kind | dem new | Panamint | Dayley 1989 |
| aiwa | With (instrument) | Graham 2008 | ||
| a̲i̲wa | fawn-SUBJ | N | Miller | |
| a̲i̲wa-i | fawn-OBJ | N | Miller | |
| AIwa'ih | like this right here | ADV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ai̲wa'ih | like this | ADV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| a̲i̲wampia | doe | N | Miller | |
| a̲i̲wattsi | fawn | N | Miller | |
| aiwe'a | Drunk (from alcohol) | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aiwe'apeh | Drunkard | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aiwea | Get drunk | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aiweahka | Be drunk | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aiweakhande | Intoxicated | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aiweape | Alcoholic | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ai̲yoo | rhythmical song word | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| a̲i̲yoo | rhythmical song word | Crum&Dayley2 | ||
| aka | sunflower | Duckwater | Harbin 1988 | |
| aka | that (over there) [sing, object case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aka | Sunflower | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aka | Sunflower, plant | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aka | that (over there) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| akabaihi | Sunflower, seed | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| akai | salmon | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| akai | trout (especially large cutthroat as in Walker Lake) | n | Panamint | Dayley 1989 |
| akai | fish | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| akai | salmon | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| aka̅i̅ | salmon | N | Northern dialect | Miller |
| aka̅i̅ | fish | N | Gosiute | Miller |
| Akai Tekka'a | Salmon Eaters (Shoshoni on Snake River) | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| Akai Tekka'a | Salmon Eaters (Shoshoni on Snake River) | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| Akai Tekka'a-a | Salmon Eaters (Shoshoni on Snake River) | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| Akai Tükka'a | Walker River Paiute | n | Panamint | Dayley 1989 |
| akai-huu"-pin | fishing pole | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| akai-hya-nnympyh | fishing pole, fishing tackle | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| akaiti tempin | whitish or grayish rocks | N | Miller | |
| akaN | that (over there) [sing, possessive case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| akaN | that (over there) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| akapai | Sunflower, plant | Graham 2008 | ||
| ake" | open up (of pine cones) | IV | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ake" | open up (of pinecones) | IV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| akeG | to open up (of a pine cone when nuts are ripe) | V | Miller | |
| akɨmbɨ | sunflower see | Duckwater | Harbin 1988 | |
| akka | that yonder.OBJ | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| akka | that (one); him, her | obj Dem new | Panamint | Dayley 1989 |
| akka | that, yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| akka | that yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| akka(n) | that, yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| akkan | that yonder.POSS | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| akke(n) | sunflower | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| akke+n | sunflower | N | Crum&Dayley2 | |
| akken | sunflower seeds | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1 | |
| akken | sunflower seeds (Helianthus)-SUBJ | N | Miller | |
| akken-a | sunflower seeds (Helianthus)-OBJ | N | Miller | |
| akken-na | sunflower-OBJ | N | Crum&Dayley2 | |
| akkü | sunflower | n | Panamint | Dayley 1989 |
| akkuh | there yonder | LOC | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| akkuh | there | loc new | Panamint | Dayley 1989 |
| akkuh | there, yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| akküttsi | sunflower seeds | n | Panamint | Dayley 1989 |
| akkwihsiG | to sneeze | V | Miller | |
| akoaih | bear | N | Miller | |
| aku | over there [adv of place] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aku | over there | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| akwate'i" | burp | IV | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| akwate'i" | burp | IV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| akwate'ikki | burp.DUR | IV | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| akwate'ikki | burp (dur) | IV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| akwisi" | sneeze | IV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| akwisi" | sneeze | IV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| am pehettsi | its seed | Panamint | Dayley 1989 | |
| am pisittsi | its leaf | Panamint | Dayley 1989 | |
| am po'an | its covering | Panamint | Dayley 1989 | |
| am'-mah-wah | catfish or bullhead | Shoshone of Idaho (Fort Hall) | Merriam 1979 | |
| am'bo | a woman | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| Am'bu-i | an old woman | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| ama | waist, rib cage-SUBJ | N | Miller | |
| ama-i | waist, rib cage-OBJ | N | Miller | |
| ama'ai | with that (person) | DEM-P | Crum&Dayley2 | |
| ama'ai | with that (person) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ama(n) | with that | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ama+n | with that | DEM-P | Crum&Dayley2 | |
| amattampeh | rib | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| amattampeh | ribs-SUBJ | N | Miller | |
| amattampeh | rib | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| amattampeh-a | rib-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| amattampeh-a | ribs-OBJ | N | Miller | |
| amattampü | rib | n | Panamint | Dayley 1989 |
| ambai | Legless | Graham 2008 | ||
| Amputih | Hombre | NAME | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| Amputih | Hombre (name) | NAME | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| amu | onion, wild | Duckwater | Harbin 1988 | |
| amu | wild onion | Duckwater | Harbin 1988 | |
| amu | Onion, wild | Graham 2008 | ||
| amu | Onion, wild | Graham 2008 | ||
| amuc | onion, wild | Duckwater | Harbin 1988 | |
| amuci | wild onion | Duckwater | Harbin 1988 | |
| amuka | Make house | Graham 2008 | ||
| an ~ am ~ ang | its, his, her | prn poss | Panamint | Dayley 1989 |
| an nottsoappüh | its nest | Panamint | Dayley 1989 | |
| an-dzûp' | Watson | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| an-karr | red | Ute? | Huntington 1872 | |
| an-ke-bit | red | Shoshone | Huntington 1872 | |
| an-ke-pom-py | red hair | Shoshone | Huntington 1872 | |
| an-ke-wan-up | red blanket | Shoshone | Huntington 1872 | |
| an-ker-ker-oak | painting | Ute? | Huntington 1872 | |
| an-ker-tah | red shirt | Ute? | Huntington 1872 | |
| an-na-ne-ah | what is your name | Ute? | Huntington 1872 | |
| an-nă'-ke | wren (Troglodytes) | Southern Nevada | Merriam 1979 | |
| an-nah | turtle | Panamint | Merriam 1979 | |
| an-neap | corn | Shoshone | Huntington 1872 | |
| an-not'-se | turtle | Southern Nevada | Merriam 1979 | |
| an'-dă-vitch | purple finch (Carpodacus) | Goshiute | Merriam 1979 | |
| añ'-go-bi | Douglas Spruce | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| añ'-go-gwa-nûp | Juniperis communis | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| añ'-go-ma-tai-yu | Reed bent grass | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| añ'-go-ma-tsai-yu | Reed Bent Grass. Poa pratensis L. Meadow or Blue Grass | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| añ'-go-mu-tsa-wai-ni | Deschampsia caespitosa | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| añ'-gû-pi; añ-gûp | Buffalo berry | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| añ'-gût-a-gûp | Buffalo berry | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-ka-koi-nûmp | Kinnickinnik | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-ka-kwa-tci-ûp | barley grass | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-ka-kwi-nûp | Kinnikinnick | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-ka-mo-do-nûp | Buffalo-berry | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-ka-pa-bu-ip | Polygonum erectum L. | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-ka-pa-dja-rûmp | Dock; Sorrel | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-ka-pa-ri-ûmp | Strawberry | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-ka-po-gomp | Buffalo berry | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-ka-pu-i | Polygonum erectus L. | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-ka-si-yu-na | Mountain Sorrel | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-ka-ti-wi-a | Sumac | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-ka-ti-wi-ûmp | Sumac | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-ka-tso-nap | Gromwell | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-ka-tso-ni-baip | Gromwell | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-ka-wa-dzûmp | Nutt | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| äñ'-kai-yûmp | Sumac | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| an'-nă-sunt | spider | Goshiute | Merriam 1979 | |
| an'-nah-woi' | fly | Southern Nevada | Merriam 1979 | |
| an'-ning-gwitch'-oo | ant | Goshiute | Merriam 1979 | |
| an'-sah-vah'-nah | flicker (Colaptes) | Panamint | Merriam 1979 | |
| an'da witc | sparrow, yellow-winged | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| An'da-pa | Burrit Spring, Skull Valley, Tooele Co. | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| an'di wi a | neck, lower lateral region of | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| an'ga so gŭnts | phalangid, harvestman (general term) | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| añ'gĭp | a woman | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| añ'go go ha | grouse, pine | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| añ'go sai wi | sternum | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| añ'go sau | marten | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| añ'go sau wa | marten | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| añ'go wa tsi rrĭ gi | squirrel, brown pine | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| Añ'go-bai-gwĭc | Muddy Creek, Deep Creek District, Tooele Co. | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| Añ'go-ga-ri | Portion of Stansbury Range of Mountains, Tooele Co. | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| añ'gots | a man, known to the whites as Charley. | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| añ'i ta | fly-catcher, yellow-bellied striped | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ăñ'ka gi ŭp | wattles, of fowl | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ăñ'ka go si ŭp | comb | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ăñ'ka hui tcu | tanager, Cooper’s or Western summer red-bird | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ăñ'ka pam'pi bu i | duck, red-head | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ăñ'ka so ko bu i | duck, teal, blue-winged | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ăñ'ka tĭ sa bu i | duck, teal, blue-winged | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| äñ'ka-bi-pi-dûp | a woman | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| äñ'ka-bĭ-tĭm-ba | Hot Sulphur Springs. | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| äñ'ka-ho-nûp | Echo | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| äñ'ka-pĭ-tci | Hot Sulphur Springs. | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| äñ'ka-rau-ga | a woman | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| äñ'ka-so-kûup | Parley's Canyon, Salt Lake Co. | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| äñ'ka-ti-ban-o-gwû-pi | Thoms Creek, Deep Creek District, Tooele Co | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| äñ'ka-wi-a | Dugway, Tooele Co. | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| äñ'ko-gwa, äñk'o-ga | Evanston, Wyoming | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| an'tsi | a boy | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| ana | here or there somewhere | P | Crum&Dayley2 | |
| ana | top of (hill, mountain) | N | Crum&Dayley2 | |
| ana | here or there somewhere | P | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| ana | top of (hill, mountain) | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| ana-moih, ana-muih, anka-mih | fly (insect) | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| anappi | summit, mountain top, high sierra | n | Panamint | Dayley 1989 |
| anawiii | Housefly | Graham 2008 | ||
| anawiii | Housefly | Graham 2008 | ||
| anda'pune' | Different | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| anda'tsapu | Easily | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| andabich | stranger | Duckwater | Harbin 1988 | |
| andabichi | Bannock | Duckwater | Harbin 1988 | |
| andabichi | Stranger | Graham 2008 | ||
| andabichi | Stranger | Graham 2008 | ||
| andabichi | Foreign | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| andabichi | Foreigner | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| andagaded | wobbly, shaky | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| andanagu | Out of place | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| andanagu | Wrong way | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| andanewe | Stranger | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| andapu | Away from | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| andapue | Remove | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| andapuN | differently [adv] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| andapuN | differently | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| andapunde | Wrong way | Graham 2008 | ||
| andapunde | Wrong way | Graham 2008 | ||
| andapundese | Differently | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| andapunduni | Foreign | Graham 2008 | ||
| andapunduni | Foreign | Graham 2008 | ||
| andapunuyunde | Be different | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| andawa | Away | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| andɨp'pɨmiagu | go away | Duckwater | Harbin 1988 | |
| andɨpɨ | away | Duckwater | Harbin 1988 | |
| andɨpɨsɨ | different | Duckwater | Harbin 1988 | |
| andɨpɨsɨ | wrong | Duckwater | Harbin 1988 | |
| andra-vitch-gwanna | Hypericum scouleri | Shoshone of Nevada | Train 1941 | |
| andra-vitch-gwanna | Hypericum scouleri | Shoshone of Nevada | Train 1957 | |
| ang kahni | its house | Panamint | Dayley 1989 | |
| ang'-ah-pum-be | redhead (Aythya americana) | Goshiute | Merriam 1979 | |
| anga-go-ahp | Enceliopsis nudicaulis | Shoshone of Nevada | Train 1941 | |
| anga-go-ahp | Enceliopsis nudicaulis | Shoshone of Nevada | Train 1957 | |
| anga-kah-sah-rumba | Eriogonum microthecum | Shoshone of Nevada | Train 1941 | |
| anga-kah-sah-rumba | Eriogonum microthecum | Shoshone of Nevada | Train 1957 | |
| anga-quee-ah-wee-tumb | Castilleja linariaefolia | Shoshone of Nevada | Train 1941 | |
| anga-quee-ah-wee-tumb | Castilleja linariaefolia | Shoshone of Nevada | Train 1957 | |
| angipi ~ angimmuih | fly | n | Panamint | Dayley 1989 |
| Angitsuku | Flyman | name | Panamint | Dayley 1989 |
| angiwi | Fly house type | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| angkapi(tün) | red | adj | Panamint | Dayley 1989 |
| angkatokowa | red racer snake | n | Panamint | Dayley 1989 |
| ani | Like that yonder | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ani-tta | ant (red or black)-OBJ | N | Miller | |
| ani-tta | ant (generic term)-OBJ | N | Miller | |
| anihu | fall over | Duckwater | Harbin 1988 | |
| anihu | Fall over | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| anii | beaver-SUBJ | N | Miller | |
| anii | That way yonder | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| anii-a | beaver-OBJ | N | Miller | |
| animui woapi-tta | maggot-OBJ | N | Miller | |
| animui woapin | maggot-SUBJ | N | Miller | |
| animuih | fly-SUBJ | N | Miller | |
| animuih-a | fly-OBJ | N | Miller | |
| anin | ant (generic term)-SUBJ | N | Miller | |
| anin | ant | Goshiute | Merriam 1979 | |
| anin | black ant | Goshiute | Merriam 1979 | |
| anin | ant (red or black)-SUBJ | N | Miller | |
| aniwi | fly (noun) | Duckwater | Harbin 1988 | |
| aniwi | housefly | Duckwater | Harbin 1988 | |
| aniwi | Fly house type | Graham 2008 | ||
| aniwi | Fly house type | Graham 2008 | ||
| anka-muih, ana-muih | fly (insect) | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| anna"- | together, each other | recip pl | Panamint | Dayley 1989 |
| annakkapan | all together | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| annakki | chickadee | n | Panamint | Dayley 1989 |
| annamma yuniih | put together | Panamint | Dayley 1989 | |
| annamman | together | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| annammannai | together in back of | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| annappakangku | equally, in equal parts | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| annappan | on top of each other | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| annappitüngkün | fight | pl recip v | Panamint | Dayley 1989 |
| anni | that way | ADV/DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| anni | like that over there | ADV/DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| anni | that way, like that | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| anni | that way, like that over there | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| anni' | Ant, black and red | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| annih | fall down.SG | IV | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| anniH | to fall over.SG.SUBJ | V | Miller | |
| annih | fall over or down | vi & v instr | Panamint | Dayley 1989 |
| annih | to fall | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| annih | fall down | IV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| anniiteH | to fall over.PL.SUBJ | V | Miller | |
| annin | ant (sp., red with black abdomen) | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| annita(n) | black ant (song word for a'ni(n)) | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| annita+n | black ant | N | Crum&Dayley2 | |
| annitain | crash, fall down | vi | Panamint | Dayley 1989 |
| annitan-na | black ant-OBJ | N | Crum&Dayley2 | |
| anoh | Cree | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| anrigwitsanganrhi | anthill | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| anringwitsih | ant | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| anta | different | ADJ | Miller | |
| anta | foreign, strange, different | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| Anta Katete(n) | Sitting Alone' = Lone Mountain | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| Anta Katete+n | Sitting Along = Lone Mountain | Toponym | Crum&Dayley2 | |
| anta-na-koi" | to get revenge | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| anta-piccyh | enemy, foreigner, stranger | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| anta-ppiccih | enemy, foreigner, stranger, outcast | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| anta" | different | ADJ | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| anta" | strange | ADJ | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| anta" | separate | ADJ | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| anta" | easy | ADJ | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| anta" | easily | ADJ | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| anta" | different, strange | ADJ | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| anta" | different, strange, separate; easy; easily | ADJ, ADV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| antah | different | ADJ | Miller | |
| antai | different | ADJ | Miller | |
| antakai | have diarrhea, the shits | vi | Panamint | Dayley 1989 |
| antakku | separately | ADV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antakku | separately | ADV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| antananku | separately | ADV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antananku | separately, different(ly); out of place, wrong way | ADV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| antannewe | stranger; name (woman's) | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| antannewe | woman's name | NAME | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| antapittseh | stranger, foreigner | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antapittseh | strange, foreign | ADJ | Crum&Dayley2 | |
| Antapittseh | Name (man's) | N | Crum&Dayley2 | |
| antapittseh | stranger, enemy-SUBJ | N | Miller | |
| antapittseh | stranger, foreigner; strange, foreign | N,ADJ | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| antapittseh kwana | yellow monkey flower | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antapittseh kwana | yellow monkey flower (Mimulus guttatus) | N | Miller | |
| antapittseh kwana | monkey flower (medicinal plant) | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| antapittseh kwana-'a | yellow monkey flower-OBJ | N | Crum&Dayley2 | |
| antapittseh kwana-a | yellow monkey flower-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antapittseh-a | stranger, foreigner-OBJ | N | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antapittseh-a | strange, foreign-OBJ | ADJ | Crum&Dayley2 | |
| antapittseh-a | stranger, enemy-OBJ | N | Miller | |
| antappu | else, askew, wrong way, wrong side, strange, weird, out of kilter, away from presupposed point of reference | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| antappu hapikommi | lean back and forth sideways | Panamint | Dayley 1989 | |
| antappu mi'a | go the wrong way | Panamint | Dayley 1989 | |
| antappu mi'akommi | walk/go sideways | Panamint | Dayley 1989 | |
| antappu mi'amia | change directions | Panamint | Dayley 1989 | |
| antappu naakwa | change directions | Panamint | Dayley 1989 | |
| antappu(n) | different(ly), else; elsewhere, away from | ADV, P | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| antappu(n) | different, strange | ADJ | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| antappu+n | differently, else | ADV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antappu+n | elsewhere | ADV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antappu+n | away from | P | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antappu+n | different, strange | ADJ | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antappunt-i | different, strange | ADJ | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antappunte(n) | different, strange | ADJ | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| antappunte+n | different, strange | ADJ | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antappuse(n) | different(ly), else; elsewhere, away from | ADV, P | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| antappuse+n | differently, else | ADV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antappuse+n | elsewhere | ADV | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antappuse+n | away from | P | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antappuyu(n) | be different or strange | IV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| antappuyu+n | be different or strange | IV | Crum&Dayley2 | |
| antase(n) | away; just | ADV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| antase+n | away | ADV | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antase+n | just | ADV | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| antsaapana(ppüh) | flicker | n | Panamint | Dayley 1989 |
| antsi | search, look for | TV | Crum&Dayley2 | |
| antsi | gray | ADJ | Miller | |
| antsi | search, look for | TV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| antywoi-ppici" | to suck out disease object (in curing ceremony) | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| antywoi-ppicih | to suck out a disease object | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| antywoi", tywoi" | disease object, “pain” | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| ap | antenna (as of locust) | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ap | father | Shoshone | Huntington 1872 | |
| ap-poo-na | trot | Ute? | Huntington 1872 | |
| ap-poo-yah | canter | Ute? | Huntington 1872 | |
| ap'-per-roo'-ge | butterfly | Southern Nevada | Merriam 1979 | |
| apa | father | Duckwater | Harbin 1988 | |
| apa-i- | around there yonder | DEM/LOC | Crum&Dayley2 | |
| apa-i- | back then | DEM/LOC | Crum&Dayley2 | |
| apa'an ~ apan | there | loc | Panamint | Dayley 1989 |
| apai | around there yonder | LOC | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| apai̲ | around there yonder; back then | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| apa̲i̲ mannaise | since way back in time, from back then until now | ADV | Crum&Dayley2 | |
| apa̲i̲ mannaisen | since way back in time, from back then until now | ADV | Crum&Dayley2 | |
| apa̲i̲ mannise | since way back in time, from back then until now | ADV | Crum&Dayley2 | |
| apa̲i̲ mannisen | since way back in time, from back then until now | ADV | Crum&Dayley2 | |
| apAIka | that much, that amount (yonder) | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| apaika(nten) | that much, that amount (yonder) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| apa̲i̲kanten | that much, that amount (yonder) | DEM | Crum&Dayley2 | |
| apaimannisen | since way back in time | ADV | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| apaise+n | long ago, that time long ago, back then | DEM/ADV | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| apako' | Ball | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ape | Father | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ape wai bii | Father and mother | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ape' | father | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| ape' | Father | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ape'(-a) | father | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| ape" | there abouts, there somewhere | loc | Panamint | Dayley 1989 |
| apeh | father | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| apeisa̅i̅ | after while | TEMP | Miller | |
| apeq | God | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| apettun | through or towards there | loc | Panamint | Dayley 1989 |
| api | around there yonder, thereabouts | DEM-LOC | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| apika | that much, that amount (yonder) | DEM | Crum&Dayley2 | |
| apika(nten) | that much, that amount (yonder) | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| apikan | that much, that amount | ADV | Crum&Dayley1 | |
| apikan | that amount, that much | DEM | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| apikankan | that amount, that much | DEM | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| apikanten | that much, that amount | ADV | Crum&Dayley1 | |
| apikanten | that much, that amount (yonder) | DEM | Crum&Dayley2 | |
| apɨ | father | Duckwater | Harbin 1988 | |
| apoko | ball | Duckwater | Harbin 1988 | |
| apoq | apple | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| appakkoh | baseball | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| appakkoi" | to play baseball | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| appakoh-a" nui" | to play baseball | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| appe | father | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| appe | sun (ritually) | N | Crum&Dayley2 | |
| appe | father-SUBJ | N | Miller | |
| appe | father, sun (ritually) | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| appe ma'ai pii | father and mother, parents | phrase | Crum&Dayley2 | |
| appe ma'ai pii | father and mother, parents | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| appe-'a | father-OBJ | N | Crum&Dayley2 | |
| appe-'a | sun (ritually)-OBJ | N | Crum&Dayley2 | |
| appe-a | father-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| appe-a | father-OBJ | N | Miller | |
| appimpotosi | somersault | vi | Panamint | Dayley 1989 |
| appingkoyo'ih | be bald-headed | vi | Panamint | Dayley 1989 |
| appingkoyo'ittü | bald-headed person | n | Panamint | Dayley 1989 |
| appo huu"-pin | apple tree | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| appo'o(ttsi) | cup, bowl, dishes; Big Dipper | n | Panamint | Dayley 1989 |
| appo(n) | apple | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| appo+n | apple | N | Crum&Dayley2 | |
| appon | apple | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| appon-na | apple-OBJ | N | Crum&Dayley2 | |
| apposih | apple | n | Panamint | Dayley 1989 |
| apposiham paawa | apple juice | Panamint | Dayley 1989 | |
| appü | father, dad | n | Panamint | Dayley 1989 |
| appüa samoppü | aunt (FaSi reference only) | n | Panamint | Dayley 1989 |
| appy | father | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| apu(n) | over that way yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| apu+n | over that way yonder | DEM-LOC | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| apuhni | over that way yonder | DEM-LOC | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| apuhni | over that way yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| apunte(n) | over that way yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| apuse(n) | at that time back then | ADV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| apuse+n | at that time back then | ADV | Crum&Dayley2 | |
| ar'-ră'ge | chipping sparrow (Spizella) | Southern Nevada | Merriam 1979 | |
| asaakwasi | Devil | Graham 2008 | ||
| asaakwasi | Devil | Graham 2008 | ||
| ase | That yonder one | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ase(n) | that yonder (is the) one | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ase+n | that yonder (is the) one | DEM | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| asebeadaga | Finally | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| aseN | that (over there) (contrastive) [sing, subject case] | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| aseN | that (over there) | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| ash-en-bit | roan | Shoshone | Huntington 1872 | |
| ash-en-ty | want | Ute? | Huntington 1872 | |
| ash-sheer | roan | Ute? | Huntington 1872 | |
| ash'i u a da | hawk, red-shouldered | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ash'i um a da | hawk, red-shouldered | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| ashe tsaa | Thanks | Graham 2008 | ||
| ashe tsaa | Thanks | Graham 2008 | ||
| asondo'i | Get rusty | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| asonzɨ | rust | Duckwater | Harbin 1988 | |
| asün | that’s the one that . . .; it’s that . . . | dem exst & cleft | Panamint | Dayley 1989 |
| ăt | oyster | Goshiute | Chamberlin 1908 | |
| at tank | grasshopper | Shoshone | Huntington 1872 | |
| at-am-bar | talk | Ute? | Huntington 1872 | |
| at-em-pha-gar | trout | Ute? | Huntington 1872 | |
| at-taw-konts | crow or Raven | Ute? | Huntington 1872 | |
| at'-tan-ge | grasshopper | shoshone of Central Nevada | Merriam 1979 | |
| ata | uncle, mother's brother | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ata | nephew/niece of a man | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ata | uncle (mother's brother)-SUBJ | N | Miller | |
| ata | man's sister's children-SUBJ | N | Miller | |
| ata | mother’s brother; man’s si. child | Mixco's Abbreviation (10/31/2005) | ||
| ata | niece, nephew (ms) | n | Panamint | Dayley 1989 |
| ata | uncle, mother's brother, nephew/niece of a man | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| ata-'a | uncle, mother's brother-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ata-'a | nephew/niece of a man-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ata-i | uncle (mother's brother)-OBJ | N | Miller | |
| ata-i | man's sister's children-OBJ | N | Miller | |
| ata' | Ouch | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ata'mu | Car | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| ataa | ouch! | INTRJCT | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ataa | ouch!, oh! | EXCL | Miller | |
| ataa | ouch! | intrj | Panamint | Dayley 1989 |
| ataa | ouch! | INTRJCT | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| ataa ~ ahtaa | cavity in tooth | n | Panamint | Dayley 1989 |
| ataa, ataw | ouch! | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| ataaw | exclamations; interjections | Mixco's Abbreviation (10/31/2005) | ||
| ataingii | Grasshopper | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| Atakawiya | Indian Head formation in Sierras | n | Panamint | Dayley 1989 |
| Atakkuh | Elko, NV | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| Atakkuh | Elko, NV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| atammupi | car, automobile | n | Panamint | Dayley 1989 |
| atammupia pinnaitün | on the side of the car | Panamint | Dayley 1989 | |
| atammupian tümpe | car door | Panamint | Dayley 1989 | |
| atamo-pin nukki-wia-tyn | the car is moving | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| atamoh | car-SUBJ | N | Miller | |
| atamoh-a | car-OBJ | N | Miller | |
| atamoh-kahni, atamopih-kahni | garage | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| atamoh, atamopih | car | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| atamu | automobile | Duckwater | Harbin 1988 | |
| atamu | car | Duckwater | Harbin 1988 | |
| atamu | vehicle | Duckwater | Harbin 1988 | |
| atamu | Automobile | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| atamuh | car, automobile | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| atamuh | car, automobile | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| atamuh-a | car, automobile-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| atankuttsih | red ant-SUBJ | N | Miller | |
| atankuttsih-a | red ant-OBJ | N | Miller | |
| atantohi | si:law:wo | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| atantohi | sister-in-law of a woman (ata mo.bro) | Mixco's Abbreviation (10/31/2005) | ||
| atantohi | sister-in-law of a woman [also of a man by some] | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| atantohi-ø | si:law:wo-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| atappu | uncle (mother’s brother), man’s sister’s child | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| atapu | uncle (MoBr, FaSiHu) | n | Panamint | Dayley 1989 |
| atapü ~ ahtapü | jaw | n | Panamint | Dayley 1989 |
| atasenkoattsih | spider | N | Miller | |
| atattsi | father-in-law | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| atattsi | fa:law | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| atattsi | father-in-law (ata ‘mo.bro; -ttsi diminutive’) | Mixco's Abbreviation (10/31/2005) | ||
| atattsi-a | fa:law | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| atawow | Ouch | Graham 2008 | ||
| atawow | Ouch | Graham 2008 | ||
| ate(n) | that, yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ate(n) | that yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| atee(n) | those yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ateen | these near here.POSS | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ateetu | blacksmith | n | Panamint | Dayley 1989 |
| atehe(n) | those two yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| atehen | those two yonder.POSS | DEM | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| atehi | those two yonder.OBJ | DEM | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| atehi | those two yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| aten | that yonder.SUBJ | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ateweh | those two yonder.SUBJ | DEM | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| ateweh | those two yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| ati'i | Male (old) | Graham 2008 | ||
| ati'iwan | fearless, brave, threatening, powerful | adj | Panamint | Dayley 1989 |
| atii | these near here.OBJ | DEM | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| atii | those yonder | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| atiinna | flour | n | Panamint | Dayley 1989 |
| atɨgo | potato bug | Duckwater | Harbin 1988 | |
| atɨnggi | grasshopper | Duckwater | Harbin 1988 | |
| atogo | Potato bug | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| atoosi | rice | n | Panamint | Dayley 1989 |
| ats. | Amaranthus sp | Goshiute | Chamberlin 1911 | |
| atsa | bad, nasty, mean, evil | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | ||
| atsa | ax | n | Panamint | Dayley 1989 |
| atsa | bad, mean, evil, nasty | ADJ | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| atsa napuite(n) | ugly | ADJ | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| atsa napuite+n | ugly | ADJ | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| atsa napunnite(n) | ugly | ADJ | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| atsa napunnite+n | ugly | ADJ | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| atsa" | bad, nasty | adj | Panamint | Dayley 1989 |
| atsakkamman | taste nasty | Panamint | Dayley 1989 | |
| atsakkamman | taste bitter | Panamint | Dayley 1989 | |
| Atsappaa | Badwater Springs in Death Valley | n top | Panamint | Dayley 1989 |
| atsiX | red root (Amaranthus) | N | Miller | |
| att | good | Ute? | Huntington 1872 | |
| attakittsi | blink the eye, wink | vi | Panamint | Dayley 1989 |
| attankih | grasshopper | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| attankih | grasshopper | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| attankih-a | grasshopper-OBJ | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| attankih? | grasshopper | Goshiute | Merriam 1979 | |
| attappu | round | adj | Panamint | Dayley 1989 |
| attapüsü | different(ly) | adj and adv | Panamint | Dayley 1989 |
| attasumpi | plant sp (small, in desert, with blue flowers) | n | Panamint | Dayley 1989 |
| attem | Suaeda torreyana v. ramosissima | Shoshone of Nevada | Train 1941 | |
| attem | Suaeda torreyana v. ramosissima | Shoshone of Nevada | Train 1957 | |
| attu(n) | over that way yonder, here and there; throughout, all over | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 | |
| attu+n | over that way yonder, here and there | DEM/LOC | Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| attu+n | throughout, all over | DEM/LOC | Crum&Dayley2 | |
| attun | through there | loc | Panamint | Dayley 1989 |
| attüttüttü | ouch! | intrj | Panamint | Dayley 1989 |
| atu | Here and there | Graham 2008 | ||
| atu | Here and there | Graham 2008 | ||
| atü | that (one) in sight; he, she, it | dem new | Panamint | Dayley 1989 |
| atümmü | those (ones) in sight | dem pl new | Panamint | Dayley 1989 |
| atungku | those two in sight | dem dl new | Panamint | Dayley 1989 |
| au'wi-a | a woman, wife of ĭn'gĭ-tsi | Goshiute | Chamberlin 1913 | |
| aukage | rifle | Ute? | Huntington 1872 | |
| auni | Like that out of sight | Graham 2008 | ||
| auni | Like that out of sight | Graham 2008 | ||
| avaite | outdoors | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| avaitsise | early | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| avi | clay, white | Duckwater | Harbin 1988 | |
| awa | With that (instrument) | Graham 2008 | ||
| awa | With that (instrument) | Graham 2008 | ||
| awa'i | With that (person) | Graham 2008 | ||
| awa'i | With that (person) | Graham 2008 | ||
| awa'ih | like that yonder | ADV | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| awa'ih | like that yonder | ADV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| awabazi | half sister | Duckwater | Harbin 1988 | |
| awai | Hear, obey | Graham 2008 | ||
| awaN | rib(s), rib cage | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| awapazi | Half sister | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| awappo'i | desert spring lizard, Sceloporus magister | n | Panamint | Dayley 1989 |
| awatambi | Rib | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| awatame | thoracic cavity | Shoshoni | Tidzump 1970 | |
| awatumb | ribs | Duckwater | Harbin 1988 | |
| awe | dish, cup | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| awe | cup-SUBJ | N | Miller | |
| awe | Dish | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| awe | dish, cup | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| awe goixo'i | Wash dishes | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| awe-i | cup-OBJ | N | Miller | |
| awi | miss aim, miss shooting | TV | Crum&Dayley2 | |
| awi | miss, shooting | Duckwater | Harbin 1988 | |
| awi | miss (a shot in hunting), miss (a shot or target), miss aim; dig | TV | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| awi'i | Miss, shooting | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| awi" | to miss (a target) | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| awisü | later, soon; wait! | adv | Panamint | Dayley 1989 |
| awɨ | cup | Duckwater | Harbin 1988 | |
| awɨ | plate | Duckwater | Harbin 1988 | |
| awo | dish, cup | N | WSdict02.txt, Crum&Dayley1, Crum&Dayley2 | |
| awo | dish, plate | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| awo | dish, cup | N | Duck Valley | Crum, Crum, and Dayley 2002 |
| awogozho'hae- | to wash dishes | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| awogozhohae- | to wash dishes | Fort Hall Shoshone | Fort Hall | |
| awogozhol[']hai | to wash dishes | Fort Hall Shoshoni | Gould and Loether 2002 | |
| awy | cup | Big Smoky Valley Shoshoni | Crapo 1976 | |
| aza'ai | Unpleasant | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| Aza'aigammana | Bitter | Graham 2008 | ||
| Aza'aigammana | Bitter | Graham 2008 | ||
| aza'asuanga | Hate | Graham 2008 | ||
| aza'asuanga | Hate | Graham 2008 | ||
| azaa | Nasty | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaa | Bad | Graham 2008 | ||
| azaa | Bad | Graham 2008 | ||
| azaai | Bad | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaai | Mean | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaai gwana | Oder (bad) | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaai gwanade | Smelling bad | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaai nabuini | Ugly looking | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaai nakwa | Mess up, to | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaai'gamma | Bad taste | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaai'gwana | Bad odor | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaaifue | Awful | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaaigamana | Taste bad | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaainabuide | Ugly | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaainahayu | Be dishonest | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaainaka | Wrong | Graham 2008 | ||
| azaainaka | Wrong | Graham 2008 | ||
| azaainiu'yekwi | Obnoxious | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaaisua | Feel bad | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaaisuan | Sad | Ely Shoshoni | Graham 2008 | |
| azaasunga | Dislike | Ely Shoshoni | Graham 2008 |